Vwéyé zagré ba nou
Nou lé sanblé pawol épi matjé moun ka woulé nan Kréyol Matinik la. Ansanm-ansanm annou lianné tout kont, chanté, pawol granmoun ki ka palé asou listwa — pou nou pé mété yo asou kreyospot.
🛠️ Ki manniè sa ka maché ?
1. Prépare ton contenu
Tous les textes, audios en créole de Martinique ou bien tes idées pour faire rayonner la langue.
Vérifie si tu as le droit de nous envoyer tes contributions.
2. Plen an fey lendik
Pou ba nou plis nannan : tit, non’w (si ou lé) kisasayésa. Ou ké pé chwézi épi ki model nou ké pé simerjé'y. Validé ek vwéyé nou tout.
3. Gadé'y asou kréyospot.com
Nou ka vérifié'y ek mété'y asou kréyospost. Nou ka apiyé anlè'w pou fè'y tounen tou.
Ou pé toujou di nou si ou pa lé sa paret ankò. Pou sa vwéyé an mésaj asou kreyospot@gmail.com.
Siyanka tjèsion toujou ka terbolizé lespri'w, jété an koutzié anlè sa
Sanblé tjèsion siyanka
Teks, son, lidé.
En déposant un contenu (texte, enregistrement audio, témoignage, chanson, etc.) sur la plateforme Kreyospot.com, tu reconnais avoir pris connaissance de la présente décharge de responsabilité et accepte l'ensemble de ses conditions.
En soumettant un contenu, tu déclares :
Tu peux nous transmettre du contenu :
- dont tu es l’auteur OU dont tu disposes des droits nécessaires pour le publier (autorisation écrite du ou des auteurs / interprètes / détenteurs de droits).
- obtenu avec le consentement explicite de toute personne reconnaissable dans le contenu (voix, nom, témoignage…).
- qui respecte les droits d’auteur, droits à l’image ou à la vie privée d’un tiers.
- légal (discours non haineux, non raciste, diffamatoire, qui n'incitation pas à la haine ou à la violence...),
- qui respecte les droits d’un tiers,
- qui ne respecte pas les objectifs culturels et éthiques du site.
Kreyospot se réserve le droit de refuser ou retirer tout contenu non conforme.
La plateforme n’est pas responsable :
- des propos tenus par les contributeurs dans leurs dépôts,
- des erreurs ou omissions dans les métadonnées fournies,
- d’une mauvaise réutilisation des contenus par des tiers (si ceux-ci ne respectent pas la licence ou les conditions précisées par l’auteur).
Kreyospot agit comme hébergeur de contenus culturels à finalité pédagogique et patrimoniale.
Moun ké pé li'y, tann-li, sèvi sa ou ba nou toulong dépi ou pa mandé nou tiré'y oben mofwazé'y. Pou sa, ou pou vwéyé an mésaj asou 📧
kreyogene@gmail.com
En cochant la case prévue lors du dépôt, vous acceptez expressément :
- que votre contenu soit archivé, publié et potentiellement partagé selon la licence choisie,
Ou pé vwéyé an mésaj asou 📧
kreyogene@gmail.com pou nou bokanté asou ki manniè ki obidjoul pou moun pé pran plézi épi sa ou lé ba
Nou ka sanblé lajan pou :
- assurer la maintenance du site internet,
- avoir le contrôle sur nos créations
- mété asou entènet teks, jé, vidéwo ki fet épi bon zagré,
- propulser ce projet .
Je suis d'accord, c'est parti !
Liste des donateurs qui ont accepté d'inscrire leurs noms
Léonel F.
Juliette M.
Pense à suivre la chaîne whatsapp de Kréyospot ou deviens membre de l' association KREYOGENE
Qui se cache derrière Kréyospot?
Août 2024, les membres de l'association KREYOGENE collaborent avec 2 passionnés pour créer un outil. Plusieurs heures de réflexion et d'expérimentations plus tard : Kréyospot est né.
Loïc CLERIMA
Fondateur association KREYOGENE.
Anthony MELINARD
Cofondateur association KREYOGENE.
Adrien PIERRE-LEANDRE
Un jeune qui parle la langue créole.
Serge RESTOG
Ecrivain "mapipi" de la langue créole et ingénieur de l'aviation civile.
Nous ne travaillons pas seul, un grand merci aux associations et acteurs qui nous aident. Il existe beaucoup de structures qui contribuent à diffuser l'écrit et l'oral du créole de Martinique. Voici une carte récente sur les lieux en Martinique pour apprendre à parler la langue du créole de Martinique. Tu pourras t'immerger dans la langue avec le standard du GEREC 2.
Dernière actualisation : septembre 2025
Nous avons positionné les structures en fonction de leur siège social mais certaines se déplacent sur toute la Martinique.
Si tu connais une structure martiniquaise qui n'est pas référencée, tu peux lui partager le lien plus bas pour qu'elle nous contacte.
Comment fonctionne Kréyospot ?
Pour être en mesure de publier des outils utiles à l'apprentissage de la langue créole, notre équipe suit une charte de création
Nous créons des textes, vidéos, images et outils à partir de bases libre de droits. Si toutefois la création est soumise au droit d'auteur nous convenons d'un accord d'exploitation ou nous renvoyons à la plateforme de l'auteur.
Nous sommes attentifs aux sources de l'opinion, la date, le nom de l'auteur pour le retranscrire sur Kréyospot.
Chercher un équilibre de représentation des femmes et hommes que nous valorisons. Cela peut être au niveau du choix des auteurs ou dans le contenu des histoires, des jeux...
Nous cherchons à intégrer tout un chacun. Pour naviguer de façon aisée, nous privilégions une police d'écriture qui facilite la lecture, écrite en gros caractères. Il y a peu d'animation pour éviter de perturber certains d'entre nous.
Pour respecter les visions de chacun, l'équipe de Kréyospot ne promotionne aucun parti politique, confession religieuse.
Nous utilisons des créations qui contiennent du créole de Martinique. Selon nous, c'est capital d'appliquer l'ensemble des règles fondamentales qui régissent l'écriture de la langue. Beaucoup d'auteurs utilisent le standard Gerec 2 (
Groupe d'études et de recherches en espace créolophone). C'est cette référence qui est adoptée pour le site Kréyospot. Tu pourras découvrir toute sa richesse au fil des publication des jeux, textes, vidéos.
A vos côtés, nous œuvrons pour promouvoir les créations dans la langue locale du pays. Par erreur, il se peut que les éléments publiés dérogent aux règles mentionnées.
Concernant l'âge, nous nous organisons pour créer un espace enfants qui ne se mêlent pas à celui des adultes.
Concernant le niveau, tu peux accéder progressivement aux subtilités de la langue créole à travers plusieurs paliers qui mélangent divers degrés de difficulté.
Les Mentions légales explique notre vision.
Remonter